#35 π
ΠΠΎΠ²ΠΈΠ΄, ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ, Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ
ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΡΡΠΉ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ ΡΠ°ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ΅. ΠΠ½ Π²ΡΡΠ΅Π» Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ° Π½Π° ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°Π»Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ, Knight Science Journalism at MIT, ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π½ΡΠ»Π° ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Ρ ΠΏΠΈΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ.
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠΏΠΈΠ» Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π²ΠΌ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Ρ Π½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΡΡΠ΅, Π² ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠΊΠ°Ρ , Π·Π° ΡΡΠ»ΡΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° (Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠ΅, Π²ΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ°) ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠΎ ΡΡΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡ. Π― Π²ΡΡ Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ (Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ°Π» ΡΡΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ°ΡΠΎΠΌ Π² 1992 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°, Π° ΡΠΎΠ½ΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΡΡΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ½ Π² ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π΄Ρ). Π ΠΌΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ°ΡΠ° ΠΈΠ· Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΡΡ.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Ρ Π½Π°Ρ Π±ΡΠ» Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π²ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π³Π΅Π½Ρ ΡΡΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΠ°ΡΠΎΠ², Π½ΠΎ Π²ΡΡ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ. Π Π΅ΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Ρ Π½Π° 45 ΠΈ 50 Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ, ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ.
Π§ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ. Π ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ (Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ):
ΠΠ°Π²ΡΡΠ° 26 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ Π‘Π¨Π, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-Π±ΡΠΈΡΠΈΠ½Π³ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π³ΡΠΈΠΏΠΏΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½Ρ Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΈ;
ΠΡΡ Π·Π°Π²ΡΡΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²Π΅Π±ΠΈΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΡΠ°ΠΊΡΡΠ΅ΠΊΠΈΠ½Π³Π°, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π·Π°Π²ΡΡΠ° 27 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ β Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΠ ΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ (Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ);
ΠΡΡΠΏΠΏΠ° UWEC, ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΈΠ½Π° ΠΠ°Π²ΡΠ΄ΠΎΠ²Π°, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡ Π²Π΅Π±ΠΈΠ½Π°ΡΠΎΠ² ΠΎΠ± ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠΉΠ΄ΡΡ 29 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ;
8 ΠΌΠ°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅Ρ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΠΊΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ Π¦Π΅Π½ΡΡΠ° ΠΠ°ΠΉΡΠΎΠ² Π² Π’Π΅Ρ Π°ΡΠ΅;
ΠΠΎ 15 ΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΈΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-Π²ΠΎΡΠΊΡΠΎΠΏ EJN ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ Π·Π°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΡΡ;
ΠΠΎ 1 ΠΈΡΠ»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π·Π°ΡΠ²ΠΊΡ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½Ρ ΠΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° Π½Π° Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΠ.
ΠΠ½Π΅ΠΉ Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π°: 0. Π― Π²ΡΡ Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΡΡΡ ΡΡΠ±ΡΠΈΠΊΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ½ΡΠ½ΠΈΡ. ΠΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Ρ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. ΠΠΎΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΠ΅Π½Π΄ΡΠ° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ. ΠΠ΄ ΠΠΎΠ½Π³ Π²ΡΡΠ΅Π» Ρ ΡΠ°Π±Π±Π°ΡΠΈΠΊΠ°Π»Π° Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠ½Π΄ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π²Π°ΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² (Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠΊ Π½ΠΈΠΊΡΠ΄Π° Π½Π΅ Π΄Π΅Π»ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ Π½Π΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π·). Π ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ STAT ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ NIH ΠΊΡΠ΄Π°-ΡΠΎ Π΄Π΅Π» ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°ΡΠ΄ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½Π΄ΡΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΠΊΡΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ.
Π§ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ. ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ (ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ) Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Science ΠΏΡΠΎ Π±Π°Π·Ρ Π²ΠΈΡΡΡΠ½ΡΡ Π³Π΅Π½ΠΎΠΌΠΎΠ² GISAID ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Β«ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΡΡΒ», Π° ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΡΠ°Π΄; Π½Π°Ρ ΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ, ΡΡΠΎ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ.
Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π½Π° Poynter, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡ ΠΏΡΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ. Π― ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎ Smart Brevity ΠΎΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Axios, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ·ΡΠ²Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ Π±ΡΠ΄Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΈΡΡΡΡ; Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π²ΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠΊΠ° Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Newsroom Confidential ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠ΅Ρ Π‘Π°Π»Π»ΠΈΠ²Π°Π½, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π°ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆ ΠΌΠΈΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π² ΡΡΠΎΠΉ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Ρ ΠΊ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ Ρ ΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ ΡΡΡΠ»ΠΎΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠ΅Π²ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ (Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠΆΠ΅).
Π§ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ π. ΠΠΎΠ»Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΎ Ρ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° Π²Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅, Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ Clarified, ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΈΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ.
Π§ΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ. ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ ΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΉΡ Sky News ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π² Π½ΠΈ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅, Π½ΠΈ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ΅, Π½ΠΈ Π² Π»ΠΈΠ΄Π΅, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Β«ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½Π΄Ρ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ ΡΠΈΡΠ½Π΅ΡΠ°Β» ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ±ΠΊΠΈ. Π‘ΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΊ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π»ΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π°ΠΊΠΊΠ°ΡΠ½Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π² ΠΊ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» (ΠΠ°ΡΠΊ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π» Π»ΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΌΠ±Π΅Π΄Ρ ΡΠ²ΠΈΡΠΎΠ² Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ»ΠΊΡ, ΡΡ ).
Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΄Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°, ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π‘ΠΠ Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΡΠ±ΠΎΠΊ Π·Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ.
English, please. Π Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΉ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Π΅, Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ, ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠ΅Π±Π΅ Π² Π½ΠΎΠ³Ρ Π²ΡΡΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ»Π°, Π²Π·ΡΠ²ΡΠΈΡΡ Π·Π° ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΎ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΈΡΡΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ. Π ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΠΎ Π³ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅.
Π Π½Π°ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΊ. ΠΡΠΌΠ°Ρ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠΎΠ² ΡΠ°ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π»ΠΈΠ΄Π°Ρ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ (Β«Π£ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π² Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ» = Β«Π£ΡΡΠ½ΡΠ΅ Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡ Π²ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠΌΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΡΒ»). ΠΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΠΌ.
ΠΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄Π²Π΅ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ!